[b]经济衰退，人们对面额小的纸币需求量加大，但市面上流通的五英镑钞票却不够。[/b]

有鉴于此，汇丰银行决定在自动取款机内放置更多五英镑纸币进行试点，以促进市场上更多五英镑纸币的流通。

汇丰银行（HSBC）表示，这是英国中央银行英格兰银行（Bank of England）的一个试点项目。他们已经从七月初在英格兰中部和西南部的100台自动取款机内备上了更多的五英镑纸币。

尽管按理来说，英国所有的自动取款机都应该提供所有面额的纸币，但是由于需求量和功效不同，大多数自动取款机只会“吐”出10英镑和20英镑的纸币。

最新数据显示，目前总价值13亿英镑的五镑纸币在英国市场上流通。据英格兰银行的数据，这个数字近年来持续上升。

然而由于各面值纸币使用频率不同，一张五英镑纸币通常在流通后一年便已经磨损得不像样，无法继续使用。相比之下，50英镑纸币的流通寿命通常为五年或者更久。

流通量问题
英格兰银行负责现金出纳的安德鲁·贝利（Andrew Bailey）今年二月接受BBC英国广播公司时表示，他最常被问及的问题就是为什么五英镑纸币的流通数量不足、为什么五英镑纸币的质量不能更好些以便让它们使用时间更长？

作为现金出纳总负责，所有英格兰银行的纸币上都印有贝利的签字。贝利说：“我们非常希望五英镑纸币能够广泛流通。”

汇丰银行的一名发言人表示，目前市场上缺少五英镑纸币，因此在流通中注入这个面值的货币将使10英镑和20英镑纸币在流通中寿命更长。

这一试点行动受到一些服务行业人士的欢迎。伦敦出租车司机克里斯·海恩斯（Chris Haines）便是其中之一。他认为，五英镑流通不足的确是个大麻烦。

海恩斯说：“许多伦敦出租车司机不得不买杯杯茶或者三明治，这样手头才有足够的五英镑找零钱。”

海恩斯补充说，不然的话，司机们就得去银行排队取五英镑纸币，因为有些顾客不想要一镑的硬币。

并非短缺？
英格兰银行行长默文·金（Mervyn King）2007年在伦敦金融城市长府邸（Mansion House）的一次讲话中表示，五英镑纸币供应其实相当充足，但是对银行来说在自动取款机里“囤积”上更高面值的纸币往往更经济。

央行规定，自动取款机里的纸币必须要保持完好。

巴克莱银行（Barclays）的一名发言人表示，在取款机里放置太多的五英镑纸币可能会让取款繁忙期机器内现金不足的情况出现更多。

因为五英镑的面值更小，因此银行需要不断往取款机里加钱，这同时也存在诸如安全等问题。

这名发言人称，巴克莱支行内的取款机会有五英镑的纸币，但是顾客们对高额面值纸币的需求量更大。

而沿街的自动取款机中只有少数才有五英镑纸币，这也取决于取款机所处地区的人口状况。




上篇 A-level创新高 上大学竞争激烈

下篇 [贴图] 图辑报道：伦敦举行台湾救灾义演